ČESKÝ PŘEKLAD ARAMEJSKÉHO "OTČENÁŠE"

PANE MŮJ,V MÉM NITRU ŽIJÍCÍ A ZÁŘÍCÍ, BUĎ VŽDY VÍTÁN VE SVÉM JMÉNU V CHRÁMU MÉ DUŠE A TVÉM KRÁLOVSTVÍ.

TVÁ VŮLE JE I MOU, JÁ NAŠEL V SOBĚ TVOJI  LÁSKU A DĚLÍM SE TAK S TEBOU O DENNÍ CHLÉB.

A S KAŽDÝM ÚDEREM SRDCE HLEDÁM LÁSKU I V OČÍCH BLIŽNÍCH SVÝCH.

A DOPŘEJ SVOBODY ZRAKU MÉMU, ABYCH CESTU DO TVÉ NÁRUČE VIDĚL VŽDY JASNĚ OZÁŘENOU.

VŽDYŤ VÍM - V TVÉM KRÁLOVSTVÍ JE MÍSTA PRO VŠECHNY.TY JSI MŮJ ŽIVOT I MOJE LÁSKA A PROVŽDY. AMEN.

 (Překlad ing.Jan Konfršt)